Tweets from the future

I’ve noticed that when I send a Twitter update with Twittelator on my iPhone, it often lists my message as occurring “-5 seconds ago.” If I refresh quickly, I come back to the present with “0 seconds ago,” and then proceed normally as the tweet falls into the past.